Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the infinitive

  • 1 the infinitive mood

    وجه‌مصدري‌،مصدر اگاهي‌

    English to Farsi dictionary > the infinitive mood

  • 2 sign of the infinitive

    subst.

    English-Norwegian dictionary > sign of the infinitive

  • 3 infinitive

    infinitive [ɪnˈfɪnɪtɪv]
    1. noun
    * * *
    [ɪn'fɪnətɪv]
    noun Linguistics infinitif m

    English-French dictionary > infinitive

  • 4 ♦ infinitive

    ♦ infinitive /ɪnˈfɪnətɪv/ (gramm.)
    A n.
    (modo) infinito: a verb in the infinitive, un verbo all'infinito
    B a.
    infinitival
    a.
    infinitivale.

    English-Italian dictionary > ♦ infinitive

  • 5 infinitive

    infinitive n Ling infinitif m ; in the infinitive à l'infinitif.

    Big English-French dictionary > infinitive

  • 6 infinitive

    infinitive [ɪn'fɪnɪtɪv]
    1 noun
    infinitif m;
    ∎ in the infinitive à l'infinitif
    infinitif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > infinitive

  • 7 infinitive

    noun
    (Ling.) Infinitiv, der
    * * *
    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) der Infinitiv
    * * *
    in·fini·tive
    [ɪnˈfɪnɪtɪv, AM -t̬ɪv]
    I. n LING Infinitiv m
    to be in the \infinitive im Infinitiv stehen
    II. adj attr, inv Infinitiv-
    \infinitive form Grundform f, Infinitiv m
    * * *
    [In'fInItɪv] (GRAM)
    1. adj
    Infinitiv-, infinitivisch
    2. n
    Infinitiv m, Grundform f

    in the infinitive — im Infinitiv

    * * *
    infinitive [ınˈfınətıv] LING
    A s Infinitiv m, Grund-, Nennform f
    B adj (adv infinitively) infinitivisch, Infinitiv…:
    * * *
    noun
    (Ling.) Infinitiv, der
    * * *
    n.
    Infinitiv m.

    English-german dictionary > infinitive

  • 8 infinitive

    [ɪn'fɪnətɪv] 1.
    aggettivo ling. infinito
    2.
    nome ling. infinito m.
    * * *
    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinito
    * * *
    [ɪn'fɪnətɪv] 1.
    aggettivo ling. infinito
    2.
    nome ling. infinito m.

    English-Italian dictionary > infinitive

  • 9 infinitive

    in·fini·tive [ɪnʼfɪnɪtɪv, Am -t̬ɪv] n ling
    Infinitiv m;
    to be in the \infinitive im Infinitiv stehen adj
    attr, inv Infinitiv-;
    \infinitive form Grundform f, Infinitiv m

    English-German students dictionary > infinitive

  • 10 infinitive

    in'finətiv
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitiv
    I
    subst. \/ɪnˈfɪnɪtɪv\/ ( grammatikk) infinitiv
    in the infinitive i infinitiv
    II
    adj. \/ɪnˈfɪnɪtɪv\/ ( grammatikk) infinitivs-

    English-Norwegian dictionary > infinitive

  • 11 infinitive marker

    infinitivsmerke

    English-Norwegian dictionary > infinitive marker

  • 12 infinitive in·fini·tive

    [ɪn'fɪnɪtɪv]
    1. adj
    Gram infinito (-a)
    2. n

    English-Italian dictionary > infinitive in·fini·tive

  • 13 Infinitive

    2) Образование форм инфинитива:
    Simple infinitive: (to) см. а)
    Continuous infinitive: см. б)
    Simple infinitive passive: см. д)
    Perfect infinitive: см. в)
    Perfect infinitive passive: см. в)
    Perfect continuous infinitive: см. г)
    б) Continuous infinitive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Present participle смыслового глагола, например, (to) be doing. Continuous infinitive употребляется при обозначении длительного действия, совершаемого одновременно с действием, выражаемым глаголом в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Continuous infinitive может употребляться также после модальных глаголов (Modal verbs),

    Rabbani is reported to be planning to visit Pakistan for talks with President Musharraf. — Сообщают, что Раббани планирует посетить Пакистан для переговоров с Президентом Мушаррафом.

    The weather seems to be improving — Погода, кажется, улучшается.

    Can they be studying at such a late hour? — Неужели они занимаются в столь поздний час?

    в) Об образовании и употреблении Perfect infinitive и Perfect infinitive passive см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive
    г) Perfect continuous infinitive образуется при помощи Perfect infinitive вспомогательного глагола be ( to have been) и формы Present participle смыслового глагола, например, (to) have been doing. Perfect continuous infinitive употребляется после глаголов seem - казаться, appear - выглядеть, happen - случаться, pretend - делать вид, а также с глаголами believe - верить, know - знать, report - сообщать, say - говорить, understand - понимать в страдательном залоге. Perfect continuous infinitive обозначает при этом длительное действие, начавшееся раньше действия, выраженного глаголом в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Perfect continuous infinitive может употребляться также после модальных глаголов (Modal verbs),

    He pretended to have been studying. — Он притворялся, что занимался.

    He is known to have been working on this problem for many years — Известно, что он работает над этой проблемой в течение многих лет.

    He says he was talking to John. - He couldn't have been talking to John. John wasn't here — Он говорит, что разговаривал с Джоном. - Он не мог разговаривать с Джоном. Джона здесь не было.

    д) Simple infinitive passive образуется при помощи вспомогательного глагола be и формы Past participle смыслового глагола, например, ( to) be asked. Simple infinitive passive имеет значение страдательного залога: действие совершается лицом или предметом, являющимся логическим подлежащим инфинитива. Примеры употребления Simple infinitive passive см. To-infinitive и Bare infinitive.

    The job can be done by anyone. — Эту работу может сделать кто угодно.

    3) Инфинитивы употребляются в инфинитивных оборотах (см. Infinitive clause).
    •

    — Инфинитивы, соединенные союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

    English-Russian grammar dictionary > Infinitive

  • 14 infinitive

    in'finətiv
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitivo
    infinitive n infinitivo
    tr[ɪn'fɪnɪtɪv]
    1 SMALLLINGUISTICS/SMALL infinitivo
    infinitive [ɪn'fɪnət̬ɪv] n
    : infinitivo m
    adj.
    • infinitivo, -a adj.
    n.
    • infinitivo s.m.
    ɪn'fɪnətɪv
    noun infinitivo m
    [ɪn'fɪnɪtɪv]
    1.
    ADJ (Ling) infinitivo
    2.
    * * *
    [ɪn'fɪnətɪv]
    noun infinitivo m

    English-spanish dictionary > infinitive

  • 15 Infinitive clause

    1) Инфинитивный оборот - это оборот, в качестве сказуемого (Predicate) которого выступает инфинитив (Infinitive).
    2) Инфинитивный оборот, кроме инфинитива - сказуемого, может включать в себя:
    Если инфинитивный оборот зависит от глагола, то он может иметь собственное подлежащее, которое выражено существительным/местоимением в объектной форме (см. Complex object). Если инфинитивный оборот является подлежащим либо определением при прилагательном или существительном, то он тоже может иметь собственное подлежащее, перед которым ставится ставится предлог for (см. For- clause).

    I'd like her to be more careful — Я хотел бы, чтобы она была осторожнее (инфинитивный оборот — часть сложного дополнения)

    It's important for the meeting to start on time — Важно, чтобы собрание началось вовремя.

    б) дополнения, относящиеся к инфинитиву

    I want you to buy vegetables — Я хочу, чтобы ты купил овощей ( vegetables — дополнение)

    в) обстоятельства, относящиеся к инфинитиву
    3) Об употреблении инфинитивных оборотов см. употребление различных видов инфинитива (Infinitive)
    4) Инфинитивные обороты, включающие инфинитив с частицей to, могут опускаться (см. Omission of to-infinitive clauses).
    •

    — Употребление инфинитивного оборота в качестве именного придаточного см. Nominal clause 3

    — Об инфинитивных оборотах, соединенных союзами and, but, except, or, than см. Infinitives joined by "and", "but", "except", "or", "than"

    English-Russian grammar dictionary > Infinitive clause

  • 16 infinitive

    أَصْل أو مَصْدَر الفِعل (باللغة الإنجليزيّة)‏ \ infinitive: the form of a verb that can be used after other verbs and with to before it, such as to go and go in: ‘I want to go’ or ‘Let him go’. \ مَصْدَر الفِعل (باللغة الانجليزية)‏ \ infinitive: the form of a verb that can be used after other verbs and with to before it, such as to go and go in ‘I want to go’ or ‘Let him go’.

    Arabic-English glossary > infinitive

  • 17 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) nedoločnik
    * * *
    [infínitiv]
    1.
    noun
    grammar
    nedoločnik, infinitiv;
    2.
    adjective
    nedoločen
    infinitive mood — nedoločni način, infinitiv

    English-Slovenian dictionary > infinitive

  • 18 infinitive

    [ɪn'fɪnɪtɪv]
    n
    USAGE:
    (1.) Инфинитив без частицы to употребляется: (а.) после всех модальных глаголов, кроме модальных глаголов to have, to be, ought; (b) после модальных конструкций have better, would rather, needn't, и глагола to dare; (c) после вопросительной конструкции с why, выражающей предположение о том, что что-либо бессмысленно, бесполезно или глупо: why go there? к чему (с какой стати) туда идти?; (d) после подлежащих, выраженных придаточным предложением, которое начинается с what и all: what he expected me yor do was ask him about it; all he had to do was open the door; (e) в конструкции сложного дополнения с глаголами чувств: to see, to hear, to feel, to notice, to observe, to watch, to listen в форме активного залога (в форме пассивного залога со всеми этими глаголами инфинитив употребляется с частицей to: we saw him cross the street, ср., однако, he was seen to cross the street); (f) после глаголов to make и to let в конструкции Complex Object: let me think it over; (g) после глагола to help: help the old man cross the street. (2.) Инфинитив с частицей to употребляется: (а.) в конструкции Complex Object (smb to do smth) после глаголов to allow, to enable, to expect, to like, to mean, to prefer, to want: I expect him to come: (b) в конструкции с наречиями too и enough и последующим прилагательным: too high (for smb) to reach слишком высоко, чтобы кто-либо мог достать: easy enough to remember достаточно легко, чтобы запомнить. (3.) Инфинитив употребляется с рядом прилагательных, выражающих чувства, отношение к действию, степень качества или способ действия, таких как: able, afraid, anxious, ashamed, difficult, disappointed, eager, easy, fit, foolish, frightened, glad, likely, nice, pleasant, pleased, proper, proud, right, sad, silly, surprised, unable, willing, wrong: It's wrong to say so. (4.) Инфинит с частицей to употребляется после ряда существительных, таких как: ability, attempt, chance, desire, failure, inability, need, opportunity, unwillingness, willingness. (5.) Инфинитив с частицей to употребляется с рядом глаголов для выражения цели, образуя бессоюзное словосочетание в отличие от русского языка, где в этих случаях употребляется придаточное предложение: he came to discuss the plan он пришел для того, чтобы обсудить этот план. (6.) Инфинитив образует три комплекса: Complex Object, Complex Subject и For-Complex. Complex Object соответствует русским придаточным предложениям. Complex Object состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Complex Object употребляется после четырех групп глаголов: (а.) глаголов физического восприятия; (b) глаголов повеления, побуждения; (с) глаголов разрешения, запрещения; (d) глаголов желания, ожидания, умственной деятельности (см. таблицу): Types of Complex Object Типы конструкций сложных дополнений (а.) to see smb (smth) do smth; to hear smb (smth) do smth; to feel smb (smth) do smth; to notice smb (smth) do smth; to observe smb (smth) do smth; to watch smb (smth) do smth; (b) to have smb (smth) do smth; to make smb (smth) do smth; to let smb (smth) do smth; (c) to expect smb (smth) to do smth; to like smb (smth) to do smth; to mean smb (smth) to do smth; to prefer smb (smth) to do smth; to understand smb (smth) to do smth; to want smb (smth) to do smth; (d) to allow smb (smth) to do smth; to forbid smb (smth) to do smth; to order smb (smth) to do smth После глаголов групп (a.) и (b) инфинитив употребляется без частицы to: she didn't notice us come in она не заметила, как мы вошли; we watched him paint the fence мы наблюдали за тем, как он красил забор; the sound of his steps made me start звук его шагов заставил меня вздрогнуть. После глаголов групп (с) и (d) инфинитив употребляется с частицей to. Complex Subject состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и инфинитива с частицей to. В русском языке комплекс соответствует придаточному предложению, а его части - безличным главным предложениям: she was seen to leave the house видели, как (что) она выходила из дома; he was said to be a good swimmer говорили, что он хороший пловец. Глаголы в главном предложении, кроме глаголов to seem, to happen, to prove, to turn out, употребляются в пассивной форме (см. таблицу): Types of Complex Subject constructions Типы конструкций сложных предложений (a.) smb (smth) is (was, will be) allowed(believed, considered, expected, heard, known, said, seen, suppose) to do smth (to be done); (b) smb (smth) happens (happened, proves, proved, seems, seemed, turns out, turned out, is certain, is likely, is not likely, is unlikely, is sure) to do smth (to be done, to have done, to be doing) Например: he didn't seem to have noticed anything unusual казалось, что он ничего необычного не заметил/не замечает; the ring proved to have been stolen оказалось, что кольцо было украдено; the dog is not likely to have been stolen собаку вряд ли украли; he is sure to come if he promised он обязательно приедет, если он обещал. For-Complex состоит из предлога for, существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Местоимение или имя существительное является подлежащим инфинитива: it is easier for him to phone than to write ему легче позвонить, чем написать. For-Complex может выполнять в предложении разные функции, представленные в таблице ниже: Subject - It is bad for you to smoke so much. - Вам вредно так много курить.; It will be best for her to see a doctor. - Ей лучше всего показаться врачу. Object - He arranged for us to stay here for a week. - Он договорился о том, чтобы мы здесь пробыли неделю. Attribute - There is nothing for us to do here. - Нам здесь делать нечего. Adverbial modifier of result - It is too easy for anyone to do. - Это легко сделать кому угодно. Adverbial modifier of purpose - He stood aside for me to pass. - Он посторонился, чтобы я мог пройти.

    English-Russian combinatory dictionary > infinitive

  • 19 infinitive

    n инфинитив (1). Инфинитив без частицы to употребляется:
    a) после всех модальных глаголов, кроме модальных глаголов to have, to be, ought;
    b) после модальных конструкций have better, would rather, needn't, и глагола to dare;
    c) после вопросительной конструкции с why, выражающей предположение о том, что что-либо бессмысленно, бесполезно или глупо:

    Why go there? — К чему (с какой стати) туда идти?;

    d) после подлежащих, выраженных придаточным предложением, которое начинается с what и all:

    All he had to do was open the door;

    e) в конструкции сложного дополнения с глаголами чувств: to see, to hear, to feel, to notice, to observe, to watch, to listen в форме активного залога (в форме пассивного залога со всеми этими глаголами инфинитив употребляется с частицей to:

    We saw him cross the street, ср., однако, Не was seen to cross the street);

    f) после глаголов to make и to let в конструкции Complex Object;
    (2). Инфинитив с частицей to употребляется:
    a) в конструкции Complex Object (smb to do smth ) после глаголов to allow, to enable, to expect, to like, to mean, to prefer, to want;
    b) в конструкции с наречиями too и enough и последующим прилагательным:

    too high (for smb) to reach — слишком высоко, чтобы кто-либо мог достать;

    easy enough to remember — достаточно легко, чтобы запомнить.

    (3). Инфинитив употребляется с рядом прилагательных, выражающих чувства, отношение к действию, степень качества или способ, таких как: able, afraid, anxious, ashamed, difficult, disappointed, eager, easy, fit, foolish, frightened, glad, likely, nice, pleasant, pleased, properly, proud, right, sad, silly, surprised, unable, willing, wrong. (4). Инфинитив употребляется после ряда существительных, таких как: ability, attempt, chance, desire, failure, inability, need, opportunity, unwillingness, willingness. (5). Инфинитив употребляется с рядом глаголов для выражения цели, образуя бессоюзное словосочетание в отличие от русского языка, где в этих случаях употребляется придаточное предложение:

    Не came to discuss the plan — Он пришел для того, чтобы обсудить этот план.

    (6). Инфинитив образует три комплекса: Complex Object, Complex Subject и For-Complex. Complex Object соответствует русским придаточным предложениям. Complex Object состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Complex Object употребляется после четырех групп глаголов: а) глаголов физического восприятия; b) глаголов повеления, побуждения; с) глаголов разрешения, запрещения; d) глаголов желания, ожидания, умственной деятельности (см. таблицу):
    a) to see, to hear, to feel, to notice, to observe, to watch
    smb, smth
    do smth
    b) to have, to make, to let
    smb, smth
    do smth
    c) to expect, to like, to mean, to prefer, to understand, to want
    smb, smth
    to do smth
    d) to allow, to forbid, to order
    smb, smth
    to do smth
    После глаголов групп а) и b) инфинитив употребляется без частицы to:

    She didn't notice us come in — Она не заметила, как мы вошли.

    We watched him paint the fence — Мы наблюдали за тем, как он красил забор.

    The sound of his steps made me start — Звук его шагов заставил меня вздрогнуть.

    После глаголов групп с) и d) инфинитив употребляется с частицей to. Complex Subject состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и инфинитива с частицей to. В русское языке комплекс соответствует придаточному предложению, а его части — безличным главным предложениям:

    She was seen to leave the house — Видели, как (что) она выходила из дома.

    Не was said to be a good swimmer — Говорили, что он хороший пловец.

    Глаголы в главном предложении, кроме глаголов to seem, to happen, to prove, to turn out, употребляются в пассивной форме (см. таблицу). Таковы конструкции:

    Не didn't seem to have noticed anything unusual — Казалось, что он ничего необычного не заметил/замечает.

    The ring was proved to have been stolen — Оказалось, что кольцо было украдено.

    The dog is not likely to have been stolen — Собаку вряд ли украли.

    Не is sure to come if he promised — Он обязательно приедет, если он обещал.

    For-Complex состоит из предлога for, существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива. Местоимение или имя существительное является подлежащим инфинитива:

    It is easier for him to phone than to write — Ему легче позвонить, чем написать.

    For-Complex может выполнять в предложении разные функции, представленные в таблице ниже:   Subject

    It is bad for you to smoke so much. Вам вредно так много курить.

    It will be best for her to see a doctor. Ей лучше всего показаться врачу.

      Object

    He arranged for us to stay here for a week. Он договорился о том, чтобы мы здесь пробыли неделю.

    We didn't mean for you to go there alone. Мы не рассчитывали, что вы поедете туда один.

    He thinks it best for you to stay here. Он думал, тебе лучше остаться здесь.

      Attribute

    There is nothing for us to do here. Нам здесь делать нечего.

      Adverbial modifier of result

    It is too easy for anyone to do. Это легко сделать кому угодно.

      Adverbial modifier of purpose

    He stood aside for me to pass. Он посторонился, чтобы я мог пройти.

    English-Russian word troubles > infinitive

  • 20 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitiv; navnemåde
    * * *
    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitiv; navnemåde

    English-Danish dictionary > infinitive

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Infinitive of Go — infobox Book | name = The Infinitive of Go title orig = translator = image caption = Mass market paperback cover author = John Brunner illustrator = cover artist = Darrell K. Sweet country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Infinitive — In*fin i*tive, n. [L. infinitivus: cf. F. infinitif. See {Infinite}.] Unlimited; not bounded or restricted; undefined. [1913 Webster] {Infinitive mood} (Gram.), that form of the verb which merely names the action, and performs the office of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Infinitive mood — Infinitive In*fin i*tive, n. [L. infinitivus: cf. F. infinitif. See {Infinite}.] Unlimited; not bounded or restricted; undefined. [1913 Webster] {Infinitive mood} (Gram.), that form of the verb which merely names the action, and performs the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infinitive — The infinitive of a verb is its simplest uninflected form, and the form that appears as the headword in dictionaries. When used in sentences, there are two basic kinds of infinitive: (1) the bare infinitive, identical to the form just mentioned,… …   Modern English usage

  • Infinitive — In*fin i*tive, n. (Gram.) An infinitive form of the verb; a verb in the infinitive mood; the infinitive mood. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infinitive marker — noun A word that is used with a verb in the infinitive, such as to in to sing • • • Main Entry: ↑infinitive …   Useful english dictionary

  • Infinitive — In grammar, infinitive is the name for certain verb forms that exist in many languages. In the usual (traditional) description of English, the infinitive of a verb is its basic form with or without the particle to: therefore, do and to do, be and …   Wikipedia

  • infinitive — /ɪnˈfɪnətɪv / (say in finuhtiv) Grammar –noun 1. Also, bare infinitive. (in English) the simple form of the verb (come, take, eat) used after certain other verbs (I didn t eat), or this simple form preceded by to (the marked infinit …  

  • infinitive — 1. noun /ɪnfɪnɪtɪv,ɪnfɪnətɪv/ a) The uninflected form of a verb. In English, this is usually formed with the verb stem preceded by to. e.g. to sit b) A verbal noun formed from the infinitive of a verb 2. adjective /ɪnfɪnɪtɪv,ɪnfɪnətɪv/ Formed… …   Wiktionary

  • infinitive — [[t]ɪnfɪ̱nɪtɪv[/t]] infinitives N COUNT The infinitive of a verb is the basic form, for example do , be , take , and eat . The infinitive is often used with to in front of it …   English dictionary

  • infinitive — I. adjective Etymology: Middle English infinityf, from Late Latin infinitivus, from Latin infinitus Date: 15th century formed with the infinitive • infinitively adverb II. noun Date: 1530 a verb form normally identical in English with the first… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»